notizie cronaca attualità politica sport

I nuovi risultati dell’esplorazione del giacimento minerario di Per Geijer a Kiruna mostrano risorse minerarie di elementi di terre rare di oltre un milione di tonnellate, rendendolo il più grande giacimento europeo del suo genere

Europe’s largest deposit of rare earth metals is located in the Kiruna area

Il più grande deposito europeo di metalli delle terre rare si trova nella zona di Kiruna

LKAB has identified significant deposits of rare earth elements in the Kiruna area, metals which are essential for, among other applications, the manufacture of electric vehicles and wind turbines. Following successful exploration, the company today reports mineral resources of rare earth metals exceeding one million tonnes of rare earth oxides and the largest known deposit of its kind in Europe.  

LKAB ha identificato depositi significativi di elementi di terre rare nell’area di Kiruna, metalli essenziali per, tra le altre applicazioni, la produzione di veicoli elettrici e turbine eoliche. Dopo il successo dell’esplorazione, l’azienda riporta oggi risorse minerarie di metalli delle terre rare superiori a un milione di tonnellate di ossidi di terre rare e il più grande deposito conosciuto del suo genere in Europa.

“This is good news, not only for LKAB, the region and the Swedish people, but also for Europe and the climate. This is the largest known deposit of rare earth elements in our part of the world, and it could become a significant building block for producing the critical raw materials that are absolutely crucial to enable the green transition. We face a supply problem. Without mines, there can be no electric vehicles,” says Jan Moström, President and Group CEO, LKAB.

“Questa è una buona notizia, non solo per LKAB, la regione e il popolo svedese, ma anche per l’Europa e il clima. Questo è il più grande deposito conosciuto di elementi di terre rare nella nostra parte del mondo e potrebbe diventare un elemento fondamentale per la produzione delle materie prime fondamentali che sono assolutamente cruciali per consentire la transizione verde. Ci troviamo di fronte a un problema di approvvigionamento. Senza mine, non ci possono essere veicoli elettrici”, afferma Jan Moström, Presidente e CEO del gruppo, LKAB.

No rare earth elements are currently mined in Europe, at the same time, demand is expected to increase dramatically as a result of electrification, which will lead to a global undersupply, and this at a time of increasing geopolitical tensions. According to the European Commission’s assessment, the demand for rare earth elements for electric cars and wind turbines, among others, is expected to increase more than fivefold by 2030. Today, Europe is also dependent on imports of these minerals, where China completely dominates the market, a factor which increases the vulnerability of European industry.

Nessun elemento di terre rare viene attualmente estratto in Europa, allo stesso tempo, la domanda dovrebbe aumentare drasticamente a causa dell’elettrificazione, che porterà a una sottoofferta globale, e questo in un momento di crescenti tensioni geopolitiche. Secondo la valutazione della Commissione europea, la domanda di elementi di terre rare per auto elettriche e turbine eoliche, tra gli altri, dovrebbe aumentare di oltre cinque volte entro il 2030. Oggi l’Europa dipende anche dalle importazioni di questi minerali, dove la Cina domina completamente il mercato, un fattore che aumenta la vulnerabilità dell’industria europea.

“Electrification, the EU’s self-sufficiency and independence from Russia and China will begin in the mine. We need to strengthen industrial value chains in Europe and create real opportunities for the electrification of our societies. Politics must give the industry the conditions to switch to green and fossil-free production. Here, the Swedish mining industry have a lot to offer. The need for minerals to carry out the transition is great, says Minister for Energy, Business and Industry, Ebba Busch.”

“L’elettrificazione, l’autosufficienza e l’indipendenza dell’UE da Russia e Cina inizieranno nella miniera. Dobbiamo rafforzare le catene del valore industriale in Europa e creare reali opportunità per l’elettrificazione delle nostre società. La politica deve dare all’industria le condizioni per passare a una produzione verde e senza fossili. Qui l’industria mineraria svedese ha molto da offrire. La necessità di minerali per portare a termine la transizione è grande, afferma il ministro dell’Energia, delle imprese e dell’industria, Ebba Busch.

A long road to a mine

At the same time, the road to possible mining of the deposit is long, where the first step is an application for an exploitation concession for the Per Geijer deposit in order to be able to investigate it further at depth and investigate the conditions for mining. The plan is to be able to submit an application for an exploitation concession in 2023.

LKAB has already started to prepare a drift, several kilometres long, at a depth of approximately 700 metres in the existing Kiruna mine towards the new deposit in order to be able to investigate it at depth and in detail. 

We have not seen the full extent of the deposit.

Una lunga strada per una miniera

Allo stesso tempo, la strada per una possibile estrazione del giacimento è lunga, dove il primo passo è una richiesta di concessione di sfruttamento del giacimento di Per Geijer per poterlo indagare più a fondo e indagare le condizioni per l’estrazione. Il piano è di poter presentare una domanda per una concessione di sfruttamento nel 2023.

LKAB ha già iniziato a preparare una deriva, lunga diversi chilometri, a una profondità di circa 700 metri nella miniera esistente di Kiruna verso il nuovo deposito per poterlo indagare in profondità e in dettaglio.

Non abbiamo visto l’intera entità del deposito.

“We are already investing heavily to move forward, and we expect that it will take several years to investigate the deposit and the conditions for profitably and sustainably mining it. We are humbled by the challenges surrounding land use and impacts that exist to develop this into a mine and that will need to be analysed to see how to avoid, minimize and compensate for it. Only then can we proceed with an environmental review application and apply for a permit,” says Jan Moström.

“Stiamo già investendo molto per andare avanti e prevediamo che ci vorranno diversi anni per indagare sul deposito e sulle condizioni per estrarlo in modo redditizio e sostenibile. Siamo umiliati dalle sfide che circondano l’uso del suolo e gli impatti che esistono per trasformarlo in una miniera e che dovranno essere analizzati per vedere come evitarlo, minimizzarlo e compensarlo. Solo allora possiamo procedere con una domanda di revisione ambientale e richiedere un’autorizzazione”, afferma Jan Moström.

“If we look at how other permit processes have worked within our industry, it will be at least 10-15 years before we can actually begin mining and deliver raw materials to the market. And then we are talking about Kiruna, where LKAB has been mining ore for more than 130 years. Here, the European Commission’s focus on this issue, to secure access to critical materials, and the Critical Raw Materials Act the Commission is now working on, is decisive.  We must change the permit processes to ensure increased mining of this type of raw material in Europe. Access is today a crucial risk factor for both the competitiveness of European industry and the climate transition,” says Jan Moström.

“Se guardiamo a come hanno funzionato altri processi di autorizzazione all’interno del nostro settore, ci vorranno almeno 10-15 anni prima che possiamo effettivamente iniziare a estrarre e fornire materie prime al mercato. E poi stiamo parlando di Kiruna, dove LKAB estrae minerali da oltre 130 anni. Qui, l’attenzione della Commissione europea su questo tema, per garantire l’accesso ai materiali critici, e il Critical Raw Materials Act su cui la Commissione sta lavorando, è decisiva. Dobbiamo modificare i processi di autorizzazione per garantire una maggiore estrazione di questo tipo di materia prima in Europa. L’accesso è oggi un fattore di rischio cruciale sia per la competitività dell’industria europea che per la transizione climatica”, afferma Jan Moström.

Per Geijer – potential to become Europe’s most important mine for critical raw materials

Promising results from LKAB’s ongoing exploration in Kiruna and Gällivare were presented last spring. The deposit Per Geijer is in close proximity to existing operations in Kiruna. More extensive studies show an increase from 400 million tonnes of mineral resources with high iron content to over 500 million tonnes, and that the Per Geijer deposit contains up to seven times the grade of phosphorus as the orebodies that LKAB mines in Kiruna today. Phosphorus is one of three nutrients in mineral fertilisers necessary for food production and is on the EU’s list of critical minerals. 

Per Geijer: potenziale per diventare la miniera più importante d’Europa per le materie prime critiche

I risultati promettenti dell’esplorazione in corso di LKAB a Kiruna e Gällivare sono stati presentati la scorsa primavera. Il deposito Per Geijer si trova nelle immediate vicinanze delle operazioni esistenti a Kiruna. Studi più approfonditi mostrano un aumento da 400 milioni di tonnellate di risorse minerarie ad alto contenuto di ferro a oltre 500 milioni di tonnellate e che il deposito di Per Geijer contiene fino a sette volte il grado di fosforo dei giacimenti minerari che LKAB estrae oggi a Kiruna. Il fosforo è uno dei tre nutrienti nei fertilizzanti minerali necessari per la produzione alimentare ed è nell’elenco dell’UE dei minerali critici.

Today, for the first time, LKAB reports a Mineral Resource and further extensive studies in Per Geijer of assets amounting to more than one million tonnes of rare earth metals in the form of Rare Earth Oxides, which are used to produce Rare Earth Elements (REE). This would be sufficient to meet a large part of the EU’s future demand for manufacturing the permanent magnets that are needed for electric motors in, among other things, electric vehicles and windpower turbines.

The results are presented in accordance with the reporting standard PERC 2021, which is the prevailing international standard for LKAB.

Oggi, per la prima volta, LKAB segnala una risorsa mineraria e ulteriori studi approfonditi in Per Geijer di beni pari a più di un milione di tonnellate di metalli delle terre rare sotto forma di ossidi di terre rare, che vengono utilizzati per produrre elementi di terre rare (REE ). Ciò sarebbe sufficiente per soddisfare gran parte della domanda futura dell’UE per la produzione dei magneti permanenti necessari per i motori elettrici, tra l’altro, nei veicoli elettrici e nelle turbine eoliche.

I risultati sono presentati in conformità allo standard di rendicontazione PERC 2021, che è lo standard internazionale prevalente per LKAB.

The rare earth elements in Per Geijer occur together with phosphorus in the mineral apatite, in what is mainly an iron ore deposit and which may therefore be produced as by-products. It also creates completely different opportunities for possible competitive mining. 

“LKAB is already planning a circular industrial park in Luleå with new technology for the extraction and processing of phosphorus, rare earth elements and fluorine based on today’s existing mining production.

Gli elementi delle terre rare in Per Geijer si trovano insieme al fosforo nell’apatite minerale, in quello che è principalmente un deposito di minerale di ferro e che può quindi essere prodotto come sottoprodotto. Crea anche opportunità completamente diverse per un possibile mining competitivo.

“LKAB sta già progettando un parco industriale circolare a Luleå con una nuova tecnologia per l’estrazione e la lavorazione di fosforo, elementi delle terre rare e fluoro basati sulla produzione mineraria esistente di oggi.

There, instead of landfilling the material, it can be used to create new, sustainable products. A production start is planned for 2027,” says Leif Boström, Senior Vice President, Business Area Special Products, LKAB.

Lì, invece di gettare in discarica il materiale, può essere utilizzato per creare nuovi prodotti sostenibili. L’avvio della produzione è previsto per il 2027″, afferma Leif Boström, Senior Vice President, Business Area Special Products, LKAB.

For further information, please contact: Anders Lindberg, Group Media Relations Manager, LKAB tel: 072 717 83 55, email: anders.lindberg@lkab.com

Link to press conference, which can be viewed afterwards:  https://vimeo.com/785924322

Link to press kit with pictures and more info: www.lkab.com/press-EU23

Please see the attached Mineral Resource Statement for the Per Geijer deposit.

Facts about Mineral Resources and Mineral Reserves

LKAB and critical raw materials

Contact: Anders Lindberg, Group Media Relations Manager at LKAB, Tel: 46 (0)980 783 55. E-mail:anders.lindberg@lkab.com

LKAB is an international mining and minerals group that offers sustainable iron ore, minerals and special products. We are committed to developing carbon-free processes and products by 2045, leading the transformation of the iron and steel industry. Since 1890 we have developed through unique innovations and technological solutions and are driven forward by more than 4,500 employees in 12 countries. In 2021, the LKAB group had sales of about SEK 49 billion. www.lkab.com

Conterrebbe più di un milione di tonnellate di metalli che servono per la produzione delle materie prime cruciali per la transizione verde

Scoperto in Svezia il più grande giacimento in Europa di

Un gruppo minerario svedese ha annunciato di aver individuato nella regione di Kiruna, nell’estremo nord della Svezia, “il più grande deposito conosciuto” di terre rare in Europa, che conterrebbe più di un milione di tonnellate di metalli.   

“Questo è il più grande deposito conosciuto di elementi di terre rare nella nostra parte del mondo, e potrebbe diventare un importante tassello per la produzione delle materie prime critiche assolutamente cruciali per la transizione verde”, ha sottolineato l’amministratore delegato del gruppo.

Sono fondamentali ad esempio per creare magneti permanenti, fibre ottiche e batterie ricaricabili, cruciali nell’industria delle auto elettriche e ibride, ma anche per costruire le turbine eoliche e i pannelli solari.

Costituiscono inoltre un elemento imprescindibile negli schermi di desktop e smartphone e sono insostituibili nella realizzazione di apparecchiature di medicina avanzata. 

Per queste ragioni le terre rare sono considerate essenziali per le transizioni ecologica, energetica e digitale. 

Si tratta del più grande deposito conosciuto in Europa: contiene oltre un milione di tonnellate di minerali che vengono utilizzati in particolare per fabbricare le batterie dei veicoli elettrici e le turbine eoliche necessarie per la transizione verde

Conterrebbe più di un milione di tonnellate di metalli il maxi giacimento di terre rare scoperto dal gruppo minerario Lkab nella regione di Kiruna, nell’estremo Nord della Svezia.

Si tratta di una scoperta importante, soprattutto in un momento in cui l’Europa si interroga su come superare la dipendenza in materia di terre rare, in particolare dalla Cina, che è il maggior produttore mondiale.

Rientrano a pieno titolo, dunque, tra le materie prime essenziali per la transizione energetica, seppur in prospettiva il loro uso è destinato a ridursi con la sostituzione con altri materiali meno costosi e più accessibili.

Ha spiegato l’amministratore delegato del gruppo pubblico Lkab , Jan Moström

Il manager ha ricordato che

Secondo stime preliminari, il giacimento di Kiruna, importante regione mineraria del Paese scandinavo, contiene più di

ma l’azienda sottolinea di non averne ancora quantificato l’esatta entità.

Rimane da percorrere “molta strada” però prima che il sito possa essere messo in funzione, ha avvertito Lkab.

L’avvio dei lavori dipenderà inoltre dalla velocità di ottenimento dei permessi di sfruttamento, la società di estrazione ha precisato che l’esperienza ha dimostrato che ci vorranno probabilmente “tra i 10 e i 15 anni” prima di iniziare lo sfruttamento.

L’annuncio della scoperta del giacimento è stato dato in occasione della visita di una delegazione della Commissione europea in Svezia, che dall’inizio dell’anno ricopre la presidenza di turno dell’Ue.

ha commentato il vicepremier e ministro dell’Economia e dell’Energia svedese, Ebba Busch.

New exploration results from the Per Geijer ore body in Kiruna shows mineral resources of rare earth elements of more than a million tonnes, making it Europe’s largest deposit of its kind.

I nuovi risultati dell’esplorazione del giacimento minerario di Per Geijer a Kiruna mostrano risorse minerarie di elementi di terre rare di oltre un milione di tonnellate, rendendolo il più grande giacimento europeo del suo genere.

Scopri tutti i programmi del palinsesto di oggi

Un focus sul Centro Studi della Basilicata

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video